Jullie weten dat ik de Unas op P3X-888 heb bestudeerd.
Ik heb veel ontdekt over hun cultuur.
Ook heb ik zo'n 70 woorden van hun taal kunnen categoriseren.
Maar toen ik de nieuwste digitale beelden doornam, zag ik dit.
Deze mannen hebben de Unas ontvoerd die ik Chaka noem.
- Degene die jou ontvoerd had. - Precies.
Hun kleding is primitief maar ik zie geen Jaffa-tatoeages,
dus hun Goa'uld-wapens zijn tegenstrijdig.
- Wat willen zij met een Unas ? - Dat zou ik graag uitzoeken.
- Wat stel je voor ? - Dat we dat gaan uitzoeken.
Noteer even dat 't mij niet interesseert.
Jawel, hoor.
Ik wil weten hoe ze aan Goa'uld-wapens komen.
- En of ze meer technologie hebben. - Dat kan me nou wel schelen.
- Ik zou Chaka graag willen redden. - De Unas ?
Veel Unas zijn worden beheerst door Goa'uld-symbionten.
Chaka heeft geen Goa'uld.
Een intelligent wezen dat mensen heeft leren vertrouwen door mij.
Dit is van vlak voor de ontvoering.
Telkens als ik terugging om beelden te maken, liet ik iets achter voor Chaka.
Een müslireep. Daarmee won ik hun vertrouwen toen ik ze voor 't eerst zag.
Het lokaas voor hun val kwam van mij.
Hoe zoeken we uit waar hij heengebracht is ?
Als ze Goa'uld-wapens hebben, wil ik weten wat ze nog meer hebben.
Je hebt toestemming.
Bedankt.
De dichtstbijzijnde stad zou die kant op zijn.
Bewijs van een grote bevolking, veel bebouwde velden.
Boeren ?
Boeren met wapens.
Ze zijn getemd.
Wij gaan wel even kijken.
Carter, blijf hier met Teal'c. Dek ons als ze niet van bezoek houden.
Wat denk je ?
Eens zien hoe ver we komen met de waarheid.
Dit dier is van 'n uitstekend geslacht.
Hij kan graan malen van het ochtendgloren tot de late avond.
Hij kan elke kar trekken met elke lading op iedere afstand.
En hij heeft karakter.
Wie biedt ?
Kijk uit.
Wees niet bang. Hij is dood.
Ja. Als je 'm een paar keer goed in de rug schiet...
Wie bent u ?
Wij zijn vreedzame reizigers.
Waar komt u vandaan ? Ik ken uw soort niet.
We zijn door de sterrenpoort gekomen.
De...
O ja ?
Niemand is ooit door de Chaapa-ai gekomen.
Mooi verhaal voor uw kleinkinderen.
We komen van de planeet Aarde.
- Wat wilt u ? - We komen handel drijven.
- Werkelijk ? - We willen een Unas.
Kijk eens aan. Dan bent u hier aan het juiste adres.
Ik ben de meest gerespecteerde Unas-handelaar van 't land.
Ik heet Burrock.
Ik ben Daniël Jackson en dit is kolonel Jack O'Neill.
- Kolonel ? - Ja, hij is onze hoofdhandelaar.
"Hoofdhandelaar" ?
Dat is mooi. Noem mij maar kolonel Burrock.
Het is de gewoonte gasten met drank te verwelkomen.
Het is onze gewoonte om te drinken.
- "De waarheid" ? - We zijn handelaars.
We hebben gehandeld. We handelen.
Dank u.
Bedankt u een beest ?
Goed gedrag belonen. Dat is 'n succesvolle trainingsmethode.
Ik zou graag meer horen over uw methodes.
En over de plek waar u vandaan komt.
Dus er is nooit iemand door de Chaapa-ai gekomen ?
Waarom staan er zoveel symbolen op ?
Ik heb urenlang allerlei combinaties ingedrukt, maar niks.
Dat u van 'n plek komt die wij niet kennen, bevestigt m'n aanname.
De Chaapa-ai gaat naar vele plaatsen, niet ?
- Gaat u nooit naar andere werelden ? - Een maar.
Pas een keer, tot nu toe.
Ik moest zeven symbolen indrukken om de Chaapa-ai te openen.
Hoe kwam u aan die symbolen ?
Voor veel geld. Ze zijn doorgegeven
binnen bepaalde families na de Beestenoorlogen.
De beesten maakten ons tot slaaf door terreur en onderdrukking.
Ze dienden "Hem met de gloeiende ogen".
Wat gebeurde er met hem ?
Dat weet niemand. Hij ging weg en keerde niet terug.
Onze voorvaders wisten hoe hun wapens werkten en kwamen in opstand.
Het was een bloedige, lange oorlog,
maar uiteindelijk wonnen wij en de meesters werden slaven.
Sindsdien dienen de beesten ons.
Deze komt van de lokale kudde, net als degene die wou ontsnappen.
Hij kan niet getraind worden. Er is wat mis met z'n kop, al is ie een beest.
Of hij is kwaad dat je hem martelt.
Het resultaat van generaties inteelt. Helaas moet ie afgemaakt worden.
- Hebt u dit probleem thuis niet ? - We boeken vooruitgang.
Interessant.
De enige oplossing was vers bloed introduceren.
Gelukkig heb ik dat gevonden.
Met deze word ik de rijkste beestenmeester van het land.
Kan hij praten ?
- Uw naam. - Omdat hij van mij is.
U hebt me misleid.
U zei dat u een Unas wilde kopen, niet dat u er een zou opeisen.
Ik wou eerst zeker weten of hij hier wel was.
Deze beesten zijn allemaal gemerkt met mijn teken.
- De uwe niet. - U hoorde 'm mijn naam zeggen.
Ik heb 'm gevangen op die andere plek.
Hij hoorde bij 'n experiment. Sorry, ik wil 'm terug.
Sorry, maar u krijgt 'm niet.
Heeft kolonel O'Neill hulp nodig ?
Hij heeft geen teken gegeven.
Ik kan u een andere Unas voor hem geven.
Hij is van 'n goed geslacht en hij is getraind.
U snapt 't niet. Deze heet Chaka en hij komt met mij mee.
Laten we eens bespreken wat we de man ervoor geven.
Akkoord ?
Buiten.
Ik ga hier nu niet een vuurgevecht om beginnen.
Denk niet dat het goedkoop wordt als u die Unas wilt hebben.
- Wat vraagt u ervoor ? - Twee Unas van 'n even pure afkomst.
Twee in ruil voor een ?
Hij is 't waard, anders komt u niet van zover.
En u hebt duidelijk betere methoden om ze te vangen en te trainen.
We denken er even over na.
Kom mee.
Heb je even ?
Heb je een of ander plan om hier wat aan te doen ?
Ik weet nog niet of ik wat ga doen.
Hoe kan je dat nou zeggen ?
Wil jij 'n paar Unas gaan vangen om te ruilen voor Chaka ?
- Je snapt 't niet. - O nee ?
Je zag hoe ze behandeld werden.
Dat vind ik erg, maar ik weet niet wat ik er aan moet doen.
Ik wil hun cultuur niet veranderen, maar Chaka is hier niet mee opgegroeid.
Hij is altijd vrij geweest. Op zijn planeet wonen ze in gezinnen.
- Ze kennen kunst. - Ja, grotschilderingen.
Ik laat hem zo niet achter.
Zelfs als je mensenlevens moet riskeren ?
Dat moeten we kunnen voorkomen, toch ?
- En ? - Ze gebruiken Unas als slaven.
Door de inteelt zijn ze niet meer te temmen.
Ze willen nieuw bloed en willen Chaka dus houden.
- En nu ? - Als het donker is,
gaan Daniël en ik 'm halen. Jullie dekken ons.
En we doen 't zonder mensen te doden.
Knielen.
Zeg dat hij achteruit gaat.
- Hij gaat niet. - Achteruit.
Dat had ik ook kunnen zeggen.
Gevaar.
Verdorie. Kom, we moeten weg.
Kom mee.
Het is in orde.
Wat ? Ik snap je niet.
Hij zegt dat er staat dat hij dood moet. Kom, dat gebeurt niet.
Hij zegt dat ze er allemaal aan gaan.
We moeten gaan, met of zonder hem.
Ze komen naar u toe.
Er komen tien man op u af. We zullen u dekken.
Kolonel, geef antwoord. Over.
Hoort u me ? Geef antwoord. Over.
Die heeft Chaka vast gepakt voor hij werd meegenomen.
- Waarom zou hij ? - Hij heeft mij 'm zien gebruiken.
Geef.
Dat woord ken ik niet.
Het is "geef". Ja.
Dank je.
- Sam, hier Daniël. Hoor je me ? - Is alles in orde ?
- Het gaat. - En kolonel O'Neill ?
Fysiek in orde, maar hij is even niet zo blij met mij.
Dank je.
Carter, rapporteer.
Er waren er te veel. En we mochten ze van u niet doden.
- Ik weet 't. - We worden nu achtervolgd.
Ik wil naar de poort om versterking te halen.
Begrepen. Over en uit.
Wat zegt hij ?
Het kan van alles betekenen.
In dit specifieke geval denk ik:
"Bedankt dat je me wou bevrijden, sorry dat je hier zit door mij."
Chaka, er tegenaan. Of zo.
Jack, hij kan er niks aan doen.
Ik zit vast in de schuur van 'n gek met een horde Unas.
Het kan mij niet echt schelen door wie dat zo gekomen is.
- Niet te geloven. - Wat ?
Taal is aangeleerd gedrag.
Chaka heeft deze Unas dat woord vast geleerd.
Ze noemen Chaka hun leider. Ze weten dat hij niet zonder ze weg wil.
Honden ruiken aan elkaars achterste en zijn vrienden voor 't leven.
- Toch zijn 't huisdieren. - Dit is anders.
Chaka heeft 'n keus gemaakt.
Keuze is vrijheid. Deze Unas hebben hem daarom trouw gezworen.
- Wat bedoel je ? - Ze willen vrij zijn.
Ze weten wat dat betekent.
Ze zeiden alleen "Chaka zo".
Chaka is niet anders.
Deze Unas zijn gevangen geboren, maar toch willen ze vrij zijn.
- Je zei dat dit hun levenswijze was. - Dat moet veranderen.
Hoe dan ?
We gaan wel vaker te ver.
Maar nu wil je een leger op de been brengen.
Ik wou ook dat het anders kon.
Hoor 's, in principe ben ik 't met je eens.
Je hebt m'n vader verwond.
Het spijt me.
Echt waar.
We wilden alleen een Unas pakken die van ons was.
Stelen is verkeerd.
Dat is waar.
Er zullen veel mensen sterven voor hier ook maar een Unas vrij komt.
Kolonel, hoort u mij ?
- Hoe is 't daar ? - We zijn er, maar de poort is bewaakt.
- Als we erdoor willen, gaat 't mis. - Blijf waar je bent.
Radiostilte. Ik moet gaan.
Op een beest stelen staat de doodstraf.
Ik hoop dat het zover niet komt.
Dat is echter aan u.
Ik weet dat er anderen waren die u zullen proberen te redden.
Dat is niet verstandig. Ik dood u zonder pardon.
Wat wilt u ?
Zeg me waar de Chaapa-ai heen kan.
Ik snap niet waarom u zoveel risico neemt voor dit beest.
Hij heeft waarde voor mij, maar u kunt 'm vervangen.
Het zijn geen beesten. Het zijn zelfbewuste, intelligente wezens.
U hebt 't recht niet om ze als slaaf te gebruiken.
Zij gebruikten onze voorvaderen anders ook als slaven.
- Is 't daarom goed ? - Wat moeten we dan ?
Laat ze vrij.
Ongetraind, onbeheerst ? Ze zouden me verscheuren en verslinden.
Stuur ze dan terug naar hun wereld.
Onze voorvaderen hadden ze allemaal kunnen afslachten.
Maar ze wendden hun kracht voor onszelf aan.
We danken ze voor deze coëxistentie.
Coëxistentie ? U gebruikt ze als slaven.
We zeggen niks, dus je kunt ons net zo goed laten gaan.
Wij gaan naar huis en jullie blijven fijn je gang gaan.
- Maar nu weet ik zeker dat er meer is. - Ja, maar anders is niet altijd beter.
Er zijn daar kerels met gloeiende ogen,
en daar moet je 't niet mee aan de stok krijgen.
- Teal'c. - Ik kan niet niks blijven doen.
Wat wou je dan doen ?
Hou op. Hij zegt toch niks.
Stil.
Stilte.
Imposant wapen.
Maar niet zo efficiënt als een vuurstok.
Hij lijkt ermee te kappen als ie een tijdje is afgevuurd.
Ik neem aan dat deze daarvoor zijn.
- Hoe kan ik 'm weer laten werken ? - Geef maar.
Ik was er zo achter hoe ik 'm moest afvuren.
De rest leer ik ook wel zelf.
Intussen zullen honger en dorst u verzwakken.
Wellicht wilt u me morgen vertellen wat u weet.
Ik snap niet waarom...
maar u lijkt meer om beesten te geven dan om uw eigen welzijn.
Het zij zo. Elke ochtend en avond kom ik hier vragen wat u weet.
Als u het niet zegt, dood ik een beest.
Dat kost me geld. Maar ik denk dat dat het waard is.
Tot vanavond.
Die vier kunnen we wel aan, maar dan komen er nog hordes bij.
En we moeten nog door de poort.
Een afleidingsmanoeuvre.
Ja, Carter. Ik hoor je.
Hoe is uw status ? We hoorden schoten.
Wij hebben niks. Er is een Unas geraakt.
Chaka ?
Nee, die heeft niks. Jullie moesten bij de poort blijven.
Teal'c wil ze afleiden, zodat we u kunnen redden. Dat wil ik ook.
Maar dat kan levens kosten.
Als u dat niet wilt, zeg het dan. Over.
Met praten lossen we dit niet op.
Dat wil ik deze keer ook niet.
- Verdomme. - We moeten hier weg.
Wij allemaal.
Ik wacht nog op uw orders.
Ja. Er komen drie Unas met ons mee.
Doe wat nodig is, Carter.
Jij. Zet neer.
Kom hier.
Snel, water. Voor de gebouwen vlam vatten.
Grijp hem.
- Waar is Teal'c ? - Die lokt ze weg.
Achteruit.
Kom mee.
Stop.
Het is in orde.
Vriend.
Je zei toch dat de poort zwaar bewaakt was ?
Ze zijn naar de stad om de brand te blussen.
Of we lopen in de val.
Stop.
Volgens mij snapt hij waarom we stoppen.
Oké, verspreiden. Dek ze.
Het is veilig. Teal'c activeert de poort.
Snel, er kunnen meer mensen komen.
Kom, we brengen jullie thuis.
Thuis.
Dit was om jullie te redden.
Hij wou helemaal niet mee.
- Hij hielp ons om te ontsnappen. - Wat wil hij dan ?
Blijven en vechten om de anderen te bevrijden.
We zijn niet gekomen om ze te bewapenen.
Dat hebben ze zelf gedaan.
We kunnen ze niet tegenhouden.
- Je laat hem 'n oorlog beginnen. - Dat was zijn keuze.
- Ik zei dat ze niet hoefden te doden. - Begrijpt hij dat ?
Ze weten wat vrijheid is en zijn bereid ervoor te vechten.
Ze verdienen een kans.